Suivez mes directions: une carte de ville

Nous travaillons sur des cartes de nos propres villes cette semaine.

Les buts d'apprentissage sont:  Créer une carte de ville en utilisant le vocabulaire et les expressions de l'unité Suivez mes directions de DJ DELF.  Décrire aux touristes (écrire et dire) comment trouver les endroits dans vos villes.

Les critères de succès sont:  Créer une carte de ville.  Donner un nom à la ville.  Avoir une boussole (compass) ou rose des vents.  Écrire les noms des rues.  Écrire les noms des endroits (7e - 8e:  15 endroits, 5e - 6e: 10 endroits, 4e: 5 endroits).  Donner des directions aux touristes, écrites et orales (7e - 8e: 20 phrases, 5e - 6e: 15 phrases, 4e: 10 phrases).  L'orthographe est correcte. La carte est propre et bien faite.

Voici le lien pour le grille d'évaluation:

https://docs.google.com/document/d/1GH4VH8fcL7plFnrCCpJNSWqoIIrxh7RFMNcZ7vaiAYE/edit?usp=sharing

Vous avez besoin d'un compte de Google pour le voir.

The link above has the evaluation rubric that will be used to assess you on your task of creating your own map and giving directions to tourists in your town.  You need a Google account to access the document.  Remember, there is always a copy available at school.

Below is a link to making a 3D city map.

http://www.parents-choice.org/article.cfm?art_id=254

How cool would it have been to do a city like this?  Maybe try it at home, but label it in French.

Suivez mes directions: template

Follow these simple rules to write concise, simple directions.

Here is the template you can follow for giving simple directions in town.  It can be modified to be used in school if you substitute school places for town places.  This template can be used for written directions as well as spoken directions.  Note:  it is similar to the template posted in the last blog post, but with some "options" to help make it more clear and flexible.

Finish your directions with "Vous êtes arrivés." or " Arrivez à la/à l'/au _________."
Use different prepositions to change it up.  Combine sentences for better flow.  Make it your own.  It takes practice to learn a new language.

Suivez mes directions: class notes, written samples

Boggle Board:

Thème: les directions - les verbes -ez

I have taken some pictures of examples of verbs you need, and ways to write sentences in order to give simple and concise directions.  Voilà quelques photos des verbes qu'on peut utiliser pour écrire des directions simples et précises.

Les mots de la semaine:

Note:  These are mainly directions and prepostions.  Ce sont principalement les directions et prépositions.

These are the verbs with which you can start your orders.  Voici les verbes pour commencer les commandes.  For simplicity, we are using the imperative with the subject "vous".  You do not need to write "vous".  Remember, not all verbs end with -ez, but since we are using the "vous" form of the verb, our verbs do end in -ez.

Some words on the upper left are not verbs, but places in a school (le corridor, les escaliers, la salle).

Here are some examples of how to write your directions.  The easiest way is to start each direction with a verb.  The first sentence could start with "Commencez", but it is not necessary.  Voici des exemples comment écrire vos directions.  Le méthode le plus facile c'est de commencer avec un verbe.  La première phrase peut commencer avec "Commencez" mais ce n'est pas nécessaire.

Finish your directions with "Vous êtes arrivés." or "Arrivez à …".  Finissez vos phrases avec "Vous êtes arrivés." ou "Arrivez à …".  Remember "à le'" becomes "au" and "de le" becomes "du".

Now, try to write or say directions for getting around your neighbourhood or the school.  Imagine you are giving a new student a tour of the area.  Good luck!  Maintenant, essayez de écrire ou dire des directions pour naviguer votre voisinage ou l'école.  Imaginez que vous êtes en train de donner un tour à un nouveau élève.  Bonne chance!

Suivez mes directions: écrire les directions

Boggle Board:

Thème:  les directions - les prépositions

Les phrases pour donner des directions sont assez simples.  Nous avons besoin d'un verbe, des directions, des endroits qu'on passe et une destination.

Exemples des verbes:  marchez, allez, continuez, tournez, passez, traversez…
Exemples des directions:  en direction nord (sud, est, ouest), à gauche, à droite, tout droit
Exemples des endroits:  le bureau de poste, le restaurant, l'école, l'arrêt de l'autobus…
Exemples des destinations:  au coin de, à côté de, en face de, devant, derrière, entre…

Attention:  On ne dit pas "de le" mais "du" et on ne dit pas "à le" mais "au".  Par exemple: à côté de la banque, à côté du cinéma.  En face de la librairie, en face du parc.  "De les" se transforme en "des", "à les" se transforme en "aux".

Des fois, vous avez besoin des mots comme "sur", "sous", "loin d'ici" "près d'ici"  pour être plus précise et pour dire sur quelle rue vous marchez.

Voici un tableau pour organiser vos mots avant de commencer à donner des directions.

https://docs.google.com/document/d/1wbDXGOhW0mTURMaU2irjx3NXR5pf8mhPZazSILNJ8qk/edit?usp=sharing

Quand vous donnez des ordres, les verbes sont à l'impératif.  Vous n'avez pas besoin d'écrire le pronom "vous" ou "tu".  Normalement les verbes qui utilisent le pronom "vous" terminent en "-ez".  Souvent les verbes qui utilisent le pronom "tu" terminent en "-s" ou "-es", mais à l'impératif on enlève le "s".

Par example:
Commencez (Commence) au coin de la rue Elm et la rue Paris.  Marchez (Marche) en direction est.  Passez (Passe) l'arrêt de l'autobus. Continuez (Continue) tout droit.  Passez (Passe) le centre commercial Rainbow Centre.  Tournez (Tourne) à gauche sur la rue Lisgar.  Passez (Passe) le bureau de poste au coin.  Allez (Vas) en direction sud.  Traversez (Traverse) la rue Cedar.  Continuez (Continue) tout droit.  Le restaurant Tandoori Tastes est au coin de la rue Larch et de la rue Lisgar.

Centre-ville, Sudbury

Essayez de donner des directions aux amis pour arriver chez toi de leurs maisons.

Suivez mes directions Audio links and quizzes

There are many quizzes available on Quizlet.  I am going to put the link below.  If you want to practice your vocabulary or play some online games related to the unit we are currently covering, just type in Suivez Mes Directions in the search field of these websites and have a go.

Il y a beaucoup de quizzes disponible sur Quizlet.  Je vais mettre le lien en bas.  Si vous voulez pratiquer votre vocabulaire ou jouer des jeux en ligne pour cette unité, il faut taper "Suivez mes directions" dans l'endroit de recherche.  Essayez-les!

Quizlet:

https://quizlet.com/subject/suivez-mes-directions/

There are also some audio files and podcasts available to practice following directions and hear some spoken French.  Click on the links below and complete the exercises.  Some of these links are going to be part of our listening centres in class.

Il y a aussi des fichiers audios et des podcasts disponibles pour pratiquer à suivre des directions et entendre du français parlé.  Cliquez sur les liens et complétez les exercises.  Quelques de ces liens vont faire partie de notre centre d'écoute dans la classe.

Listening activities and quizzes with regards to directions (you need Flash for it to run):
http://www.tapis.com.au/studentbook1/unit12/index.html

From BBC, another listening activity, some reading and a quiz (Flash required, I think):
http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/french/listeningf/f01_list_way_rev1.shtml

Audio files and activities:
http://tourismefle.free.fr/dans_la_rue.htm?_tmc=kHcFDlQHpox8NJc0Y8C5Seq5uGVEN9LTcBlI1ioBzeY

Long "quiz" that helps with vocabulary and understanding:
http://french.about.com/library/begin/bl_directionst.htm?

Dans la rue:

http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2013/05/demander-son-chemin-dans-la-rue.html

Sur la route:

http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2013/05/sur-la-route.html

Flash quiz with audio.  Click on the Retrouver son chemin button on the left.
http://lexiquefle.free.fr/ville.swf

Les directions, Discover France:

Audio files

http://www.discoverfrance.com/directions.php

You Tube video covering vocabulary and sentences:

https://www.youtube.com/watch?v=0rBIT6gns6Y

You Tube video with introduction of Suivez Mes Directions, DJ DELF:
https://www.youtube.com/watch?v=O6jOwjlQX2A

Suivez mes directions

Nous avons commencé l'unité sur les directions qui s'appelle "Suivez mes directions".  C'est le programme DJ DELF.  Nous allons apprendre des mots de vocabulaire et des expressions avec l'aide d'une chanson et des activités de DJ DELF.

We have started a unit on following directions that is called "Suivez mes directions", which means, Follow My Directions.  It is a program from DJ DELF.  We will learn vocabulary words and expressions with the help of a song and activities from the DJ DELF program.

The Boggle board for the past week or so has had the theme of "Les directions".

Les mots et phrase de la semaine:

(tournez) à droite (pronounce the T)
(tournez) à gauche
tout droit (do not pronounce the T)

une carte

dans
devant/derrière
sous/sur
à coté de
à droite de
à gauche de

entre
là-bas/ici
loin/près
nord/sud/est/ouest

Try to practice using some of these words, in sentences, to describe your position in relation to objects or places.  Essayez de utiliser ces mots dans des phrases pour décrire ta position en relation des objets ou des endroits.  Par exemple, "Je suis sur la chaise."  "I am on the chair."

There are action words (verbs) used while following directions.  Il y a des mots d'action (verbes) qu'on utilise quand on suit les directions.  Souvent ces mots terminent en -ez.  Often these words end with -ez.

passez - pass, tournez - turn, traversez - cross, allez - go, marchez - walk, prenez - take, montez - go up, descendez - go down

These are all "orders" given in the imperative form.  Ce sont des ordres donner à l'impératif.  The unseen pronoun is "vous".  Le sujet est "vous".

Franco Synchro: les chansons

Franco Synchro est en deux semaines (2 weeks) à notre école.  Jeudi, le 2 avril (et le jour de "neige" lol), nous avons commencez à apprendre (learn) les paroles (lyrics) des chansons que j'ai choisi pour les classes.  Il y a quelques chansons que j'ai choisi qui ne sont pas sur la première liste mais je me souvenais (remembered) que j'avais plusieurs chansons amusantes sur mon ordinateur.

En dessous ce sont les chansons pour chaque classe, avec des lien pour les regarder ou les écouter.  Aussi, il y a des liens pour des pages avec les paroles.  Nous allons apprendre les paroles et créer une danse ou des actions pour les chansons.

La compétition dans la classe aura lieu la semaine prochaine, environ le 14 avril, 2015.  Je voudrais choisir au moins deux groupes "junior" et deux groupes "intermediate", mais peut-être chaque classe peut aller sur la scène devant l'école le 21 avril.

La classe de M. Bayer:  US Boy de Jena Lee
Voici le vidéo:
https://www.youtube.com/watch?v=NHpyJ3aOUEU

et les paroles:
https://docs.google.com/document/d/1v9JndWYyRBpb6UfAgJGeF62IZDBiV2aZMZA-M7fzhYw/edit?usp=sharing

La classe de Ms. Sutton:  Uptown Funk Parodie par FLIP (de TFO)
Voici le vidéo:
https://www.youtube.com/watch?v=fMstVV5Ap5M

et les paroles:
https://docs.google.com/document/d/1cQ0ls3Nnrp8QwuZCQ9UOvoTEEhGZcr3mt8IY_rNHiOI/edit?usp=sharing

Les classes de M. Thiessen et Ms. Tremblay:  Plantez les choux c'est pas tabou de Gimick
Voici la chanson:
https://www.youtube.com/watch?v=6ma6sYaHAxg

et les paroles:
https://docs.google.com/document/d/1cgA6Q5D1YyApD6IeYN7rXfJkdLr966nrCMTBLuiCDUE/edit?usp=sharing

La classe de Ms. Atkinson:  Zut de Zut (de l'album ABCD…Zut)
Voici la chanson:
https://www.youtube.com/watch?v=zB2rZJQkac4

les paroles:  (These are an approximation.  I had trouble hearing some of the words.)
https://docs.google.com/document/d/1IPd3niTb8dTmaAcM-hvrH6figZEgca46Hh9UfBdOPUY/edit?usp=sharing

La classe de M. Eady:  Quand les poules auront les dents de Shilvi
Voici le vidéo:
https://www.youtube.com/watch?v=YEW_Yy4XUG8

et les paroles:
https://docs.google.com/document/d/19u8cDkAhCGXnfN7mty5azVKkR18mc3Ucy55WqU7eUrc/edit?usp=sharing

La classe de Ms. Zakamarko: Guitare Cadillac chanter par Gerry Cormier
Voici le vidéo:
https://www.youtube.com/watch?v=dVPGp5fEKHk

et les paroles:
https://docs.google.com/document/d/1VjW9CSRR05PJ7pO7_5oibR96d4imrhDllRfsBkRFBH0/edit?usp=sharing